ለ - ው - ጥ

ከሃይልና ንቀት ወደ ዕውቀትና ንቃት ለህዝባዊ ዕድገት

ለሰ ው ፨ ዕውነ ት ፤ ክ ብ ሩ፤

ስማ ስሚ ስሙ ፤ በስመ አብ ቢስሚላሂ በሉ፤

በቅላጼ መልክት፤ ይታደስ-ይቀደስ ትውልደ-ብርሃኑ፤

በተቻለው መጠን፤ በተፈለገ ለት፤ ቀን ይወጣል አሉ።

እንደ መሃል ምሥራቅ፤ አፍሪቃ ሰሜኑ፤

ኢትዮጵያም ይደርሳል ፅዋው መኅበሩ፤

የ ሰ ው ፨ ነ ት ፤ ክ ብ ሩ ።

Beautiful Minds of Addis Tiwlid 2012 1*)

Search

Monday, May 9, 2011

Faraj Bayraqdar, Excerpts from "Mirrors of Absence"

Faraj Ahmad Bayrakdar was born in Homs, Syria, in 1951. He studied Arabic at the University of Damascus. He was arrested by Syrian Military Intelligence in 1987 on suspicion of membership of the Party for Communist Action. He was held incommunicado for almost seven years and was tortured. In 1993 he was sentenced to fifteen years in prison. Bayrakdar was released in November 2000 following an amnesty without obligation to renounce his political activities. He left to Sweden and has been living there since 2005.The following are excerpts from “Mirrors of Absence,” a long poem Bayrakdar wrote in Saydnaya prison between 1997- 2000. Translated by Sinan Antoon. The Arabic original can be read here.

Mirrors of Absence 

These mirrors could have been
pure rain
or pure silence
But things were made of stone
The clinking of time and space
was bloodied
with what resembles madness
or gods

1
Thanks
for what has to go
Thanks
for what has to come
Thanks
for what succumbs to silence
and never returns
never
......

Read More:

Faraj Bayraqdar, Excerpts from "Mirrors of Absence"
Posted by at

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)
1*)


"When the idea formed of Divinity is the fruit of true spiritual culture, its intimate re-action on the inner perfection is at once beneficial and beautiful. All things assume a new form and meaning in our eyes when regarded as the creatures of forecasting design, and not the capricious handiwork of unreasoning chance. The ideas of wisdom order, and adaptative forethought,—ideas so necessary to the conduct of our own actions, and even to the culture of the intellect,—strike deeper root into our susceptible nature, when we discover them everywhere around us. The finite becomes, as it were, infinite; the perishable, enduring; the fleeting, stable; the complex, simple,—when we contemplate one great regulating Cause on the summit of things, and regard what is spiritual as endlessly enduring. Our search after truth, our striving after perfection, gain greater certainty and consistency when we can believe in the existence of a Being who is at once the source of all truth, and the sum of all perfection. The soul becomes less painfully sensible of the chances and changes of fortune, when it learns how to connect hope and confidence with such calamities. The feeling of receiving everything we possess from the hand of love, tends no less to exalt our moral excellence and enhance our happiness. Through a constant sense of gratitude for enjoyment—through clinging with fond trustfulness to the object towards which it yearns, the soul is drawn out of itself, nor always broods in jealous isolation over its own sensations, its own plans, hopes, and fears. Should it lose the exalting feeling of owing everything to itself, it still enjoys the rapture of living in the love of another,—a feeling in which its own perfection is united with the perfection of that other being. It becomes disposed to be to others what others are to it; it would not that they too should receive nothing but from themselves, in the same way that it receives nothing from others."

Wilhelm von Humboldt, The Limits of State action; 1792(CHAPTER VII. Religion)

The Synthesis

„Berhane-Iwket“